Cuando el sonido crea imagen

Concurso internacional en colaboración con el Instituto Francés
Edición 2023

Compositor de la banda sonora

Ibrahim Maalouf nació en Beirut en 1980.
Es hijo del trompetista Nassim Maalouf y de la pianista Nada Maalouf, y sobrino del escritor Amine Maalouf.
De su padre heredó la exigencia, el rigor y el gusto por la libertad que le conducirían hacia la música, una elección que se confirmó independientemente de su entorno familiar.
Su padre inventó la trompeta. microtonal «Este invento supuso una revolución en el mundo de los instrumentos de metal y la música árabe.
En la actualidad, Ibrahim Maalouf es el instrumentista más popular de la escena musical francesa, y su obra, que mezcla géneros que van del jazz al pop, es reconocida en todo el mundo.
También ha escrito varias bandas sonoras de películas, y ganó el César a la mejor banda sonora por » En los bosques de Siberia
» de Safy Nebbou. También recibió cuatro premios Victoires de la musique, entre ellos «mejor espectáculo o gira del año
«Al año siguiente, Quincy Jones se puso en contacto con él y se convirtió en su mánager a través de Quincy Jones Productions, con sede en Los Ángeles.

A lo largo de su carrera, muchos artistas han recurrido a sus servicios, entre ellos Sting, Salif Keita, Amadou Mariam, Tryo, Matthieu Chedid y Lhasa de Sela. Ibrahim Maalouf ha sido condecorado con las medallas de Caballero de la Orden Nacional del Mérito y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.
La UNESCO también ha concedido al trompetista el título de «Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO».

Jeune artiste œuvrant pour le dialogue interculturel entre les mondes arabe et occidentalJoven artista que trabaja por el diálogo intercultural entre los mundos árabe y occidental». «. Parrain de la Semaine du Son de l’UNESCO en 2021, Ibrahim Maalouf a réalisé la bande son «Nature Morte» du concours «Quand le son crée l’image» 2023.
En 2019, Gabriel Yared reçoit le prestigieux prix Max Steiner, remis par la ville de Vienne lors du gala de concert Hollywood in Vienna, où sa musique est interprétée par l’Orchestre symphonique de la radio de Vienne /ORF et par des solistes de renommée internationale.
Plus récemment, Gabriel Yared a composé la musique du premier long métrage de Jimmy Keyrouz, Broken Keys , qui a été sélectionné pour l’édition 2020 du Festival de Cannes.
Le film a été choisi pour représenter le Liban pour l’Oscar 2021 du meilleur film en langue étrangère.
En 2020, il signe également la musique de The Life Ahead d’Eduardo Ponti, une partition magistrale, profondément émouvante, adaptation contemporaine de l’admirable roman de Romain Gary, La vie devant soi.
Le 24 octobre 2020 les «World Soundtrack Awards» du Film Fest Gent honorent et récompensent le compositeur qui s’est vu décerner the Life Time Achievement Award pour l’ensemble de son œuvre.
Le Brussels Philharmonic Orchestra y a interprété sa musique, lors de la cérémonie de clôture en ligne et diffusée dans le monde entier.
Le 29 janvier 2021, le «Prix FRANCE MUSIQUE- SACEM de la Musique de Film» a rendu hommage aux compositions de Gabriel Yared pour le cinéma, par un concert symphonique «de 37°2 au Patient Anglais» qu’il a donné à l’Auditorium de la Maison de la Radio à Paris, avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France et des solistes invités par le compositeur.Ibrahim Maalouf fue padrino de la Semana del Sonido de la UNESCO en 2021, y produjo la banda sonora de «Nature Morte» para el concurso «Quand le son crée l’image» en 2023.
En 2019, Gabriel Yared recibió el prestigioso Premio Max Steiner, concedido por la ciudad de Viena en la gala de conciertos Hollywood in Vienna, en la que su música fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena /ORF y solistas de renombre internacional.
Más recientemente, Gabriel Yared compuso la música del primer largometraje de Jimmy Keyrouz, Broken Keys, que ha sido seleccionado para el Festival de Cannes 2020.
La película ha sido elegida para representar al Líbano en los Oscar 2021 a la Mejor Película de Habla no Inglesa.
En 2020, también pondrá música a La vida pordelante , de Eduardo Ponti, una partitura magistral y profundamente conmovedora, adaptación contemporánea de la admirable novela de Romain Gary, La vie devant soi.
El 24 de octubre de 2020, los «World Soundtrack Awards» del Film Fest Gent honraron y recompensaron al compositor, que recibió el Life Time Achievement Award por su obra.
La Orquesta Filarmónica de Bruselas interpretó su música en la ceremonia de clausura, que se retransmitió por Internet y en todo el mundo.
El 29 de enero de 2021, el «Prix FRANCE MUSIQUE- SACEM de la Musique de Film» rindió homenaje a las composiciones de Gabriel Yared para el cine, con un concierto sinfónico «de 37°2 au Patient Anglais» en el Auditorium de la Maison de la Radio de París, con la Orchestre Philharmonique de Radio France y solistas invitados por el compositor.Ecouter La bande sonEscucha la banda sonora/wp-content/uploads/2024/09/NATURE-MORTE.wav/wp-content/uploads/2024/09/NATURE-MORTE.wavLes LauréatsLos ganadoresAnimationAnimacióntext-align: center;text-align: center;Prix de l’Institut Français pour le meilleur court-métrage d’animation Premio del Instituto Francés al mejor cortometraje de animación text-align: center;text-align: center;«Stella Pacis», réalisé par l’école des Trois Vallées (France).«Stella Pacis producido por la escuela Trois Vallées (Francia).Prix du meilleur court-métrage d’animation – FranceMejor cortometraje de animación – FranciaPrise de vues réellesGrabación en directotext-align: center;text-align: center;Prix du jury du meilleur court-métrage de prise de vues réelles Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Acción Real text-align: center;text-align: center;«L’Envers du décors», réalisé par Élodie SYLVAIN (France). «Entre bastidores dirigida por Élodie SYLVAIN (Francia). Prix du meilleur court-métrage de prise de vues réelles – FranceMejor Cortometraje de Acción Real – FranciaDocumentationDocumentaciónEdition 2023Edición 2023RèglementNormativaConcours international «Quand le son crée l’image«Concurso internacional «Cuando el sonido crea imagenVisualiserVerVersion françaiseVersión francesa mejor espectáculo o gira del año
«Al año siguiente, Quincy Jones se puso en contacto con él y se convirtió en su mánager a través de Quincy Jones Productions, con sede en Los Ángeles.

A lo largo de su carrera, muchos artistas han recurrido a sus servicios, entre ellos Sting, Salif Keita, Amadou Mariam, Tryo, Matthieu Chedid y Lhasa de Sela. Ibrahim Maalouf ha sido condecorado con las medallas de Caballero de la Orden Nacional del Mérito y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.
La UNESCO también ha concedido al trompetista el título de «Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO».

Jeune artiste œuvrant pour le dialogue interculturel entre les mondes arabe et occidentalJoven artista que trabaja por el diálogo intercultural entre los mundos árabe y occidental». «. Parrain de la Semaine du Son de l’UNESCO en 2021, Ibrahim Maalouf a réalisé la bande son «Nature Morte» du concours «Quand le son crée l’image» 2023.
En 2019, Gabriel Yared reçoit le prestigieux prix Max Steiner, remis par la ville de Vienne lors du gala de concert Hollywood in Vienna, où sa musique est interprétée par l’Orchestre symphonique de la radio de Vienne /ORF et par des solistes de renommée internationale.
Plus récemment, Gabriel Yared a composé la musique du premier long métrage de Jimmy Keyrouz, Broken Keys , qui a été sélectionné pour l’édition 2020 du Festival de Cannes.
Le film a été choisi pour représenter le Liban pour l’Oscar 2021 du meilleur film en langue étrangère.
En 2020, il signe également la musique de The Life Ahead d’Eduardo Ponti, une partition magistrale, profondément émouvante, adaptation contemporaine de l’admirable roman de Romain Gary, La vie devant soi.
Le 24 octobre 2020 les «World Soundtrack Awards» du Film Fest Gent honorent et récompensent le compositeur qui s’est vu décerner the Life Time Achievement Award pour l’ensemble de son œuvre.
Le Brussels Philharmonic Orchestra y a interprété sa musique, lors de la cérémonie de clôture en ligne et diffusée dans le monde entier.
Le 29 janvier 2021, le «Prix FRANCE MUSIQUE- SACEM de la Musique de Film» a rendu hommage aux compositions de Gabriel Yared pour le cinéma, par un concert symphonique «de 37°2 au Patient Anglais» qu’il a donné à l’Auditorium de la Maison de la Radio à Paris, avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France et des solistes invités par le compositeur.Ibrahim Maalouf fue padrino de la Semana del Sonido de la UNESCO en 2021, y produjo la banda sonora de «Nature Morte» para el concurso «Quand le son crée l’image» en 2023.
En 2019, Gabriel Yared recibió el prestigioso Premio Max Steiner, concedido por la ciudad de Viena en la gala de conciertos Hollywood in Vienna, en la que su música fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena /ORF y solistas de renombre internacional.
Más recientemente, Gabriel Yared compuso la música del primer largometraje de Jimmy Keyrouz, Broken Keys, que ha sido seleccionado para el Festival de Cannes 2020.
La película ha sido elegida para representar al Líbano en los Oscar 2021 a la Mejor Película de Habla no Inglesa.
En 2020, también pondrá música a La vida pordelante , de Eduardo Ponti, una partitura magistral y profundamente conmovedora, adaptación contemporánea de la admirable novela de Romain Gary, La vie devant soi.
El 24 de octubre de 2020, los «World Soundtrack Awards» del Film Fest Gent honraron y recompensaron al compositor, que recibió el Life Time Achievement Award por su obra.
La Orquesta Filarmónica de Bruselas interpretó su música en la ceremonia de clausura, que se retransmitió por Internet y en todo el mundo.
El 29 de enero de 2021, el «Prix FRANCE MUSIQUE- SACEM de la Musique de Film» rindió homenaje a las composiciones de Gabriel Yared para el cine, con un concierto sinfónico «de 37°2 au Patient Anglais» en el Auditorium de la Maison de la Radio de París, con la Orchestre Philharmonique de Radio France y solistas invitados por el compositor.Ecouter La bande sonEscucha la banda sonora/wp-content/uploads/2024/09/NATURE-MORTE.wav/wp-content/uploads/2024/09/NATURE-MORTE.wavLes LauréatsLos ganadoresAnimationAnimacióntext-align: center;text-align: center;Prix de l’Institut Français pour le meilleur court-métrage d’animation Premio del Instituto Francés al mejor cortometraje de animación text-align: center;text-align: center;«Stella Pacis», réalisé par l’école des Trois Vallées (France).«Stella Pacis producido por la escuela Trois Vallées (Francia).Prix du meilleur court-métrage d’animation – FranceMejor cortometraje de animación – FranciaPrise de vues réellesGrabación en directotext-align: center;text-align: center;Prix du jury du meilleur court-métrage de prise de vues réelles Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Acción Real text-align: center;text-align: center;«L’Envers du décors», réalisé par Élodie SYLVAIN (France). «Entre bastidores dirigida por Élodie SYLVAIN (Francia). Prix du meilleur court-métrage de prise de vues réelles – FranceMejor Cortometraje de Acción Real – FranciaDocumentationDocumentaciónEdition 2023Edición 2023RèglementNormativaConcours international «Quand le son crée l’image«Concurso internacional «Cuando el sonido crea imagenVisualiserVerVersion françaiseVersión francesa Joven artista que trabaja por el diálogo intercultural entre los mundos árabe y occidental «.
Ibrahim Maalouf fue padrino de la Semana del Sonido de la UNESCO en 2021, y produjo la banda sonora de «Nature Morte» para el concurso «Quand le son crée l’image» en 2023.
En 2019, Gabriel Yared recibió el prestigioso Premio Max Steiner, concedido por la ciudad de Viena en la gala de conciertos Hollywood in Vienna, en la que su música fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena /ORF y solistas de renombre internacional.
Más recientemente, Gabriel Yared compuso la música del primer largometraje de Jimmy Keyrouz, Broken Keys, que ha sido seleccionado para el Festival de Cannes 2020.
La película ha sido elegida para representar al Líbano en los Oscar 2021 a la Mejor Película de Habla no Inglesa.
En 2020, también pondrá música a La vida pordelante , de Eduardo Ponti, una partitura magistral y profundamente conmovedora, adaptación contemporánea de la admirable novela de Romain Gary, La vie devant soi.
El 24 de octubre de 2020, los «World Soundtrack Awards» del Film Fest Gent honraron y recompensaron al compositor, que recibió el Life Time Achievement Award por su obra.
La Orquesta Filarmónica de Bruselas interpretó su música en la ceremonia de clausura, que se retransmitió por Internet y en todo el mundo.
El 29 de enero de 2021, el «Prix FRANCE MUSIQUE- SACEM de la Musique de Film» rindió homenaje a las composiciones de Gabriel Yared para el cine, con un concierto sinfónico «de 37°2 au Patient Anglais» en el Auditorium de la Maison de la Radio de París, con la Orchestre Philharmonique de Radio France y solistas invitados por el compositor.

Los ganadores

Animación

Premio del Instituto Francés al mejor cortometraje de animación

«Stella Pacis producido por la escuela Trois Vallées (Francia).

Mejor cortometraje de animación – Francia

Grabación en directo

Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Acción Real

«Entre bastidores dirigida por Élodie SYLVAIN (Francia).

Mejor Cortometraje de Acción Real – Francia

Documentación

Edición 2023

Normativa

Concurso internacional "Cuando el sonido crea imagen
Versión francesaVer